To be aware en inglés hace referencia al hecho de ser consciente, de tener conocimiento de que algo existe.
Pero si nos referimos al concepto japonés, aware se puede definir como la capacidad de sentir la melancolía o cierta tristeza ante la manifestación de lo efímero. Enfatiza la habilidad para conmoverse y sentir compasión o empatizar en el entendimiento de lo finito.
         

      La unión y la contraposición no excluyente de ambos términos configura el punto de partida de estas obras, realizadas después de una estancia en Tokyo y Kyoto.

 
Serenidad. Pulcritud. Paciencia. Respeto. Consideración. Esfuerzo. Trabajo. Dignidad.

     «To be aware», means having the knowledge or perception that something exists. But, in Japanese, «aware» defines a melancholic or sad feeling that we could experience when something ephemeral manifests in front of us. It emphasizes our ability to be moved or to feel compassion, understanding that everything is finite.

 

            The union and contrast of both definitions becomes the starting point for these artworks painted after a stay in Tokyo and Kyoto.

 

Serenity. Purity. Patience. Respect. Consideration. Effort. Work. Dignity.

            Elvira Martos

      elvenmg@gmail.com

Harajuku (detalle)/ Harajuku (detail)

Acrylic/ Cardboad 60 x 84 cm